求下你，唔好呀。唔好。
求下你，我同你講過唔係我做㗎。
有人拎走咗。
我⋯⋯我冇呀，我發誓。
點⋯⋯點解我會偷你嘢喎？
夠啦。
你好硬淨喎，細路。
但你唔係做呢啲嘢嘅材料。
所以，講畀我聽啦。
喺邊度？
我講幾多次都冇用㗎啦，係咪？
你已經認定咗啦。
做就做啦！
呢度係我哋嘅開放式辦公區。
你知啦，有枱有凳。
哦，仲有電話。
你會坐呢張枱。
可能唔係嗰張喎。
你冇同佢講咩？
哦，唔係，佢有講。
我只係⋯⋯我唔知係佢張枱之嘛。
哎呀，羅德斯探員，我意思係。
係呀，我冇事。
邊度都得，真係。
伊娃·拉莫斯。- 史超活·斯科拉。
係呀，明白。
咁⋯⋯咁伊娃係由澤西過嚟嘅。
佢以優異成績喺羅格斯法學院畢業。
佢做過美國檢察官辦公室嘅檢察官
喺紐瓦克做咗五年。
之後佢轉咗去FBI
由暴力罪案同毒品案開始做起。
我漏咗啲咩？
哇，男人真係識聽嘢。
係呀。
呢個真係似啲小把戲。
講你知，啲嘢真係會嚟得快啲
喺哈德遜河呢邊。
係呀，我記得。
我喺地獄廚房長大。
哦，仲有，紐澤西嘅薄餅好味啲。
咁就放馬過嚟啦。
好，係呀。
咁如果紐澤西真係咁好，
咩原因令你嚟26聯邦大廈？
想轉下環境。
喂，搞咩咁耐呀？
BQE嘅交通真係塞到冇人有。
呢度係乜嘢地方？
嗯，通常係運輸署維修場，
但最近就變咗私人棄屍地。
其實，屍斑同血跡分佈
顯示受害人大約七小時前喺呢度被殺。
我估冇監控。
有冇身份證？
如果佢有銀包，都唔喺佢度。
可能佢哋就係為咗個銀包。
我意思係，真係冇辦法想像佢哋會落咁重手
只係為咗個銀包就將人打成咁。
你介唔介意？
佢頭部有多次鈍器傷。
佢手腕綁住膠索帶。
仲有佢腳踝腫到好似西柚咁。
可能斷咗骨？
你想估下兇器係咩？
我估係棒球棍或者鐵管。
兇手慢慢嚟。
想佢受苦。
仲有呢啲--
你提過腳踝。
腫脹喺死嗰陣停。
而因為要半個鐘
先完成腫脹過程--
所以佢哋要喺30分鐘前打斷佢腳踝
先殺死佢。完全正確。
所以佢哋折磨緊佢。
我唔知為咩。
呢個就係我哋要搞清楚嘅嘢。
我會畀VRT分析呢啲痕跡
睇下可唔可以鎖定兇手架車。
好，咁尋晚凌晨兩點左右，
呢個男人被拖到荒郊野外，
被人扑死。
睇嚟佢被折磨過。
我估我哋嘅工作係要搞清楚
背後有咩故仔。
咁我哋知道咩？
受害者嘅指紋證實佢係
達倫·弗雷利，23歲。
佢老豆喺佢12歲時過量吸毒死咗。
阿媽之後不久都死埋。
自此佢就不斷惹麻煩--
多項定罪，襲擊，藏毒。
好，咁唔係模範市民。
但都唔代表呢個後生仔抵比人打死。
法醫發現弗雷利頭皮插住塊楓木碎--
嚟自兇器，一支棒球棍。
好，我哋可唔可以搵到來源？
喺市內任何體育用品舖都有得賣。
VRT分析咗現場嘅胎痕
對比CJIS鞋印同胎紋資料庫。
結果啱啱出咗。
我哋搵緊架農夫車。
2015年之前美國製造。
好，咁有幫助。
嗯，但未夠幫助。
喂。
多謝各位。
多謝你哋喺我唔喺度嗰陣嘅關心。
我返到嚟真係好開心，真心嘅。
我哋冇諗到你咁快返嚟，仲諗住你休息多幾個禮拜。
老實講，如果我要再聽菲臘分析
新興市場嘅嘢多一次……
係呀，見到你真係好。
係，你都係。
好啦，大家返去做嘢啦。
係呀係呀，老細出聲啦。
咁費利喺賴克斯監獄出返嚟之後搞緊咩？
佢自從舊年有條件釋放之後
就似乎一直低調行事。
佢唔係任何現行調查嘅目標。
最後所知嘅地址係同佢阿叔森·費利住，
但個地址已經過咗期。
但睇落佢阿叔喺布殊維克開緊間木工舖。
咁，如果我哋手上得呢條線索最好，
就派隊人去同佢阿叔傾下啦。
我哋細個嗰陣都做埋啲蠢嘢，
但都未做過啲嘢衰到要搞成咁。
你知唔知達倫當時跟邊個大佬？
或者邊個會想傷害佢？
個𡃁仔尋晚大概十點嚟咗我屋企。
幾個月冇見佢，但達倫當時情緒失控咁。
佢話佢同班壞人搞到一鑊泡，拆唔掂。
佢本應要幫佢哋收起一個袋。
個袋唔見咗。
佢就要孭呢隻鑊。
佢有冇講個袋入面係咩
或者係幫邊個保管㗎？
我冇問呀。
侄仔蒲頭話要搵地方匿埋，
我最多就只係想幫到呢度，唔想牽涉得太深。
明嘅，但如果你要估嘅話呢──
毒品啦。
達倫唔係自己吸嘅，就係拎去賣㗎喇。
今朝佢唔喺你嗰度咩？
我諗佢走咗佬。
搵出邊個搵緊嗰個袋，
你就會搵到殺佢嘅人。
多謝。
好啦，咁喺戴倫被殺之前，
佢幫一班神秘人揸住一個袋。
個袋唔見咗。
佢最後死咗。
咁個袋入面有咩？
班人係邊個嚟㗎？
呢度冇乜線索喎。 唔好意思。
我有暗示過有好多線索咩？
冇。我哋知道嘅係
佢尋晚匿埋喺佢叔叔屋企。
然後佢去咗某個地方，結果
凌晨兩點俾人打鑊甘死咗。
咁我哋試下整理返個時間線，
追蹤戴倫離開叔叔屋企之後嘅行蹤。
有料到。 嗯。
戴倫叔叔住嗰條街嘅路燈cam片
拍到嘢。
凌晨12點07分，一架1999年福特F-350駛埋嚟。
OK，啲車胎有冇機會同案發現場嘅吻合？
搞緊。
牌子同型號完全吻合。
可唔可以放大？
好。
係戴倫。
仲以為佢驚呢班友添。
嗯，好明顯唔驚呢個喎。
哎吔。
可能佢應該驚先啱。
OK，咁樣唔夠做面部辨識，係咪？
太黑，同埋佢頂帽遮住咗。
OK，邊個查緊車牌？
車牌查到係一架失竊嘅客貨車。
但係，等陣先。
係呀，佢哋啱啱喺布魯克林過咗個車牌閱讀器。
係，係，係。
嚟料啦。
希望你唔介意咁樣
被人掟入深水區啦。
我跟開UCR兩年㗎喇。
深水區嚇我唔到嘅。
係嘅。
睇嚟架車係吉嘅。
你覺得個殺手揼咗架車？
一係就咁，一係佢哋就匿埋喺入面。
呢度係特別探員斯科拉
要求派一隊SWAT嚟我嘅位置。
我哋需要幫手清查——
FBI！舉高雙手俾我哋——
我跟緊佢。 ——開咗槍。開咗槍。
白人男性疑犯。
俾個位置我，伊娃。
貨倉以西。向北行緊。
我見到佢啦。
捉到佢。
依家舉高雙手行出嚟。
上車！快！
发生咩事？你明明有机会㗎。
係，唔係，我⋯⋯我落唔到手。
點解呀？
我認出咗個司機。
佢係緝毒署嘅人。
伊莎貝爾。
羅巴克助理局長，咩風帶咗你嚟31？
聽講我哋喺行動中同緝毒署有過碰撞。
老實講，我哋都唔知撞正咗啲咩。
但無論係咪緝毒署，我啲人唔會留手，
一定會查個水落石出。
就係呢度，呢種膽識
正正就係點解我揀你做助理副局長。
哦，咁⋯⋯咁就有趣啦。
當你升上去之後，你當然要揀定個接班人。
朱波·華倫泰點睇？
嗯，我就擔心你會咁講。
畀個貼士你？
你會想你上任第一個動作得到
排山倒海嘅支持。
華倫泰呢個名太多包袱。
唔係你話佢喺我唔喺度嗰陣頂住個位咩？
佢已經盡咗全力。
朱波留喺佢而家個位最適合。
你哋聯調局嘅人作出咁大膽嘅指控。
我話畀你聽，我識得波比·加路威，OK？
我哋2016年喺波士頓一齊喺HIDTA行動組做過嘢。
而佢就係揸住嗰架貨車嘅人。
咁即係令到你個探員捲咗入
單謀殺案調查嘅中心。
我哋只係⋯⋯需要你解釋得通呢件事。
GS 柯克倫，如果緝毒署係收埋緊啲資訊
可以幫到我哋嘅⋯⋯——唔係咁嘅。
OK，咁你解釋吓點解你個探員會揸住一架
我哋可以肯定去過我哋兇案現場嘅貨車。
你有冇聽過一個非法電單車幫會
叫做「失落之子」？
我哋同嗰個電單車會撞過。
波比過去14個月一直做緊臥底同佢哋打交道。
要咁耐先至得到佢哋嘅信任。
佢哋仲勁掂芬太尼。
我哋想查出供應商，阻止東岸呢度
由幾百宗濫藥致死個案變成幾千宗。
我哋有加洛韋探員喺槍口下
綁架我哋嘅謀殺案受害者嘅影片，
更加唔使講仲協助一個向聯邦調查局開槍嘅
疑犯逃離啦。
既然係咁，佢實有聯絡過你，
同你講發生咩事。
佢冇。
好，咁你唔擔心咩？
擔心啲咩？
擔心佢可能變咗節。
波比加洛韋喺毒品戰爭方面嘅貢獻，
比我識得嘅任何探員都要多。
呢一切都係一場誤會嚟嘅。
好，咁就帶佢返嚟。
等佢出嚟講清楚。
我唔得喎。
當波比潛行嘅時候，係佢會聯絡我。
唔係我聯絡佢㗎。
佢定嘅規矩。
好，咁佢對上一次上水唞氣係幾時？
佢已經錯過咗最近三次定時報到。
好。
唔該晒，GS 科克倫。
呢度交畀我哋接手啦。
係呀，既然你識呢個友，聽下你嘅睇法
都幾好呀。
你覺得有冇可能加洛韋做臥底太耐，
而家佢唔係調查緊呢班毒販，而係真係做咗毒販？
老實同你講，我到呢一刻都唔知應該點諗。
嗯，你有時間慢慢諗清楚。
但係而家，我哋要搵到加洛韋探員，
然後帶佢返嚟。
呢位係緝毒局特別探員波比加洛維。
佢就係嗰個做低咗
16年雅利安兄弟會單冰毒嘢
同19年愛爾蘭黑幫東岸海洛英生意嘅臥底。
佢專門做長期深入嘅臥底工作。
份檔案寫滿晒嘉獎。
佢堅有料到。
但今日，佢係單謀殺案嘅嫌疑人。
喺度冇人想提出呢個指控。
所以帶佢返嚟，確保佢
冇搞錯自己係邊一邊嘅人。
上次我哋同「失落之子」交手，
佢哋為咗討好哈利斯科販毒集團，掃低咗個收容所。
之後佢哋就轉晒入地底活動——
全部面對面溝通，
有必要就換太空卡。
所以我哋可以去掃佢哋個會所，
可以去啲已知地點刮下佢哋，
但冇得靠手機訊號搵出波比嘅位。
我哋仲有咩切入點？
已經出咗福特F-350嘅協查通告。
佢而家好可能已經 dump 咗嗰架車。
仲有冇其他料？
加洛維探員冇社交媒體，
但佢老婆凱茜開咗個眾籌頁面
俾佢哋個五歲仔仔，
兩個月前確診咗范可尼貧血。
呢樣嘢點幫到我哋？
係，西拉斯一確診之後，
全家都做晒篩檢去睇
佢哋有冇人骨髓配對成功。
而且有兩筆保險墊底費，一筆係凱茜嘅，
一筆係波比嘅。
咁即係佢知道個仔有醫療緊急狀況。
咁即係話當佢做緊臥底嗰陣，凱茜有方法搵到佢。
即刻派隊人過去同佢傾下啦。
你同呢個波比究竟係咩關係㗎？
你哋一齊做過特別行動組？
關蒂科畢業之後第一個崗位。
佢靠個道友線人嘅一個小小直覺，
將佢變成真正可以做嘢嘅情報，
然後破咗單案。
幫我喺局入面企穩陣腳。
咁你敬佩佢？
嗰陣時，嗯，我想成為佢。
我哋個個都想。
臥底工作係雙向㗎。
你可以試吓過兩種生活，但如果你潛伏得太耐，
就會有人受傷。
嘉絲·加洛威？
我哋係聯邦調查局探員斯科拉同拉莫斯。
對唔住。
我唔知點聯絡我老公。
你自己睇吓周圍。
佢做臥底嗰陣，我就得自己一個。
呢次係咩事？
波比冇事嘛？
嗯，我哋就係想搞清楚呢樣。
你哋有冇咩系統，
有冇方法喺緊急情況下發求救信號？
冇，波比話咁樣係為咗保護我哋。
加洛威太太，你知唔知向聯邦探員講大話係重罪？
我冇講大話。
你有，因為波比出現喺醫院
去驗佢係唔係骨髓配對
畀你個仔，因為你聯絡咗佢。
我哋只係想知道點樣聯絡。
離開我間屋。
你哋連緝毒局都唔係。
我唔一定要幫你。
好啦，嘉絲，聽住，我同波比一齊做過嘢。
我知佢為咗份工犧牲幾多。
我知你哋兩個都犧牲好多。得未？
但睇嚟佢而家惹上咗好大嘅麻煩。
佢捲入咗一單謀殺案。
謀殺？
你覺得佢—
我點諗唔重要
因為有棟樓入面好多人
啲人信佢轉咗軚。
但我唔想信。
所以咁即係話，我絕對係
你哋想搵嚟帶佢返嚟嗰個人。
我有啲嘢要俾你睇。
好識利用老婆喎。
我句句都係真話。
幾晚前，我聽到有人喺呢度。
係波比。
我知有啲唔妥。
佢一向任務完咗先會返屋企。
咁點解今次破例？
佢同我講留低咗啲嘢喺度。
萬一佢有咩事，
呢個就係我哋嘅保險。
我冇睇過。
無論個「保險」係乜，
我都唔想佢喺我哋屋企。
但同波比冇得拗。
一定就係戴倫費利
本來要睇住嗰袋。
好啦，睇吓咩嘢咁重要，
搞到佢畀人殺。
係咩嚟㗎？
塑膠炸藥。
電單車黨要塑膠炸藥做乜？
波比將炸藥收埋喺我哋屋企，同個仔一齊？
嘉絲，我再問你一次，
你點同你老公聯絡？
佢而家應該到咗㗎。
我次次傳訊息去嗰部即棄手機，
波比一個鐘內就會到。
我哋先過咗幾分鐘咋。
由佢再睇吓點。
可能佢俾槍戰嚇親。
有機會見到波比喺赫曼街落咗架的士。
唔係，唔係佢。
等陣，南面有人行緊過嚟，黑色連帽衫。
我見到佢。
你想我哋埋去？
仲未認到佢個樣。
可能係個替身。
好可能帶咗槍。
等我確認到個樣先，我哋耐心等下。
對唔住。
我知道要你冒險...
話我知司拉斯冇事。
係呀，佢冇事。
如果佢冇事，咁我點解會喺度？
你真係殺咗人？
邊個話你知㗎？
嗰個係加洛韋。行動。
我...我...對唔住呀，波比。
你做咗啲咩？ 對唔住。
波比加洛韋，FBI。
你而家俾人拉。
喂，大佬，我哋同一陣線㗎。
幫下自己啦。收聲。
加洛韋探員，唯一一個
可以幫到你嘅人就係你自己。
你干預咗我哋嘅謀殺案調查
仲幫咗個向我哋開槍嘅疑犯走甩。
我聽到槍聲。
我唔知係邊個向我哋開槍。
「我哋」？
你係DEA嘅人。
你唔係「失蹤之子」嘅成員。
除非佢真係。
我理得你係邊個。
再講多次，我就打暈你。
波比，你喺呢度係因為我哋有證據話你
綁架咗戴倫·弗雷利
同揸車送佢去凶殺案現場。
同埋嗰個遺失之子搵緊嘅袋，
就係害死戴倫嗰個，
係你老婆交俾我哋嘅。
現金、塑膠炸藥。
呢啲係證據嚟㗎。
你咁醒，應該知道
你將保管鏈破壞咗
當你收埋佢喺車房嘅時候。
發生咩事，波比？
係咪睇厭咗啲壞人賺錢？
所以你先同你老婆話係保險？
我唔係咁意思。你知㗎。
係咪你殺咗戴倫·弗雷利？
你以為我唔知你做緊乜？
我試過幾多次坐喺你嗰邊個位——
答問題就得啦。
遺失之子準備緊單大嘢。
唔止毒品咁簡單。
會搞出人命。
你究竟講緊乜？
我仲未知道詳情。
所以你哋要除咗呢啲，放我返入去。
即係你想我哋放你走，然後掉低
我哋單謀殺案調查，就因為你話
佢哋準備緊啲即刻會發生嘅嘢？
如果你唔信我，同我上測謊機。
係呀，俾我嚟個「喺度放鬆下」。
睇下邊個做得更好，你定我。
你點睇？
我覺得說服人係佢嘅工作。
我哋同佢測謊，就可以睇穿佢講嘅嘢。
恕我直言，佢已經卧底咗十四個月。
可能冇瞓過，幾耐？
半年掛。
你一測佢，佢就會搞砸。
邊個都係啦。
會冇晒意義㗎。
咁測謊機唔用得。
咁點算？
俾我同佢過兩招。
我認得你。
波士頓，係嘛？
唔使扮嘢啦，波比。
我知你今朝一見到我，就認出我。
係呀，你當年係初級探員。
波士頓嘅雅利安兄弟會專案組。
我哋以前叫你咩話？
我會記返起嘅。
好啦，直接開門見山。
戴倫·弗雷利，佢點死㗎？
我好清楚記得，
成班大猩猩喺房入面捶晒心口，
你係唯一一個唔怕問問題嘅。
醒目仔。
咁點解你會信我係黑警呢個故仔？
我乜都冇信過。
我想聽下你嗰邊嘅講法。
你想我話我殺咗戴倫？
咁算唔算認罪？
十四個月嚟我哋一直想查出
「失落之子」嘅供貨商。
要贏取佢哋信任。
等多幾個禮拜，我就可以嗌支援，返屋企，
瞓喺老婆隔籬，幫個仔冚被。
然後力克·沃高爾走出嚟，搞亂晒成局。
沃高爾，俱樂部會長，係嘛？
因為企圖謀殺坐過上州監嗰個？
係呀，佢出咗嚟。
佢成個怒火沖天咁，
猛講要消滅俱樂部嘅敵人。
我以為佢得把口。
咁乜令你改變主意？
幾日前，禾高叫我同達倫去收貨。
我哋從未見過呢個友，
所以我估佢係幫會嘅供應商。
只係今次唔係芬太尼，係塞姆汀炸藥。
我哋交貨俾禾高，佢叫達倫收埋袋嘢。
我唔可以俾幫會揸住啲炸藥，
但我又唔想煙酒槍炮局或者聯邦調查局
介入搶走我單案嘅功勞。
所以你喺達倫度拎走個袋，
係為咗保住你自己單案？
係。
冇爆炸。
單案保得住。
雙贏。
我跟蹤個𡃁仔，拎走個袋。
炸藥就咁消失咗。
明唔明？
我諗最壞情況，達倫會俾人打一身。
禾高唔係咁諗。
咁即係禾高殺咗達倫？
聽住，兄弟，禾高叫我帶達倫去嗰個地方。
之後發生咩事我唔知。
我有冇殺達倫·弗雷利？
冇。
但無論你點計，
個𡃁仔死，都係因為我。
我唔知禾高有咩計劃，
但佢唔會縮沙。
而且今日就會發生。
域克·禾高，失落之子幫嘅首領。
根據加洛韋探員所講，
禾高打算透過剷除敵人
嚟擴張佢幫會嘅勢力。
而佢咁做嘅時候，就會波及無辜。
係，我知細節好少，
但我哋對失落之子嘅對手有咩了解？
過去三年，佢哋一直鬥到難分難解
同血腥共濟會、死鷹幫
同長島破壞者之間，主要係地盤糾紛。
好，紐約警局可唔可以監視晒三個車隊嘅已知據點？
做緊。
好極，唔該晒。 好。
與此同時，波比會再去做臥底
戴住假嘅塞姆汀炸藥同監聽器。
斯科拉同伊娃會掩護佢
隨時準備介入，有咩差池就出手。
如果失落之子計劃咁大單嘢
佢哋會周圍都有眼線。
咁我哋會有更多。
我要睇到失落之子俱樂部周圍嘅一切
保安錄影、交通攝影機。
你有的話，保姆cam我都要。
大家，視線要零死角。
好，波比，你要步步為營。
就咁叫沃格爾供出目標唔夠。
佢一定要喺監聽入面講明意圖。
你做到嘅話，就成功立案。
直到你得到晒兩樣嘢，我哋先會行動。
係，係。
呢個唔係「係，係」就可以嘅情況。
喂，佢仲信我。
我會俾到你想要嘅嘢。
好，如果情況有變
求救暗號係「日光」。
呢度係你嘅通訊器。
唔，呢個就係我嘅底線。
咁我哋點同你聯絡？
唔使聯絡。
嗱，呢班友疑心好重。
佢哋一眼就會睇穿。
呢次唔係我第一次做呢啲嘢，OK？
你可以放鬆。問史圖。
佢見過我做嘢。
仍然咁自大。
我哋集中精神，好嗎？
我哋開始行動啦。
好戲上演啦。
無論發生咩事，都唔關你事。
你咩意思？
我知你擔心咩。
你個舊拍檔。
但大家都知呢行嘅規矩。
我哋開始有啲擔心你。
我去咗買聖誕禮物呀。
你真係唔使咁客氣。
問題係，波比，
你知我從來都唔鍾意收禮物。
沃高唔接個袋。
呢度有啲唔對路。
佢只係想嚇下波比啫。
佢保持冷靜就冇事㗎啦。
我哋係咪要行動？
我哋要救佢出嚟。
佢未講求救暗號。
係呀，因為佢忙緊俾人打到趴喺度！
非法電單車黨靠體罰嚟執行紀律。
如果佢哋想波比死，佢早就死咗啦。
準備好行動就得。
過嚟。
夠啦。
扶佢起身。
你喺邊度搵到呢個？
戴倫阿叔屋企。
你講得啱。
個靚仔一直呃緊你。
佢想偷你嘢。
喂，你應該話畀我知你有咩打算㗎。
我會派幾個兄弟同你一齊去。
咁，佢係喺我睇場嗰陣偷個袋㗎，係咪？
我應該要搞返掂佢。
波比加洛韋，條友真係好蠱惑。
仲未甩到身㗎。
要立個榜樣。
我唔可以容許有兄弟
做緊嘢嗰陣消失。
尤其而家聯邦調查局查到咁實。
我一定要喺佢哋之前拎返個袋。
係，冇錯，你做得好好。
但係而家情況有變，我唔需要佢喇。
我以為你話搞緊單大嘢嘅？
哦，我仲係搞緊。
到咗事成之後，人人都會知道邊個話事。
嚟啦，波比，叫佢講清楚啲啦。
無論係咩事，我都要預埋一份。
波比，你肯定要咁做？
需要做嘅我都會做。
我已經證明咗啦，係咪？
為咗呢個俱樂部，我咩都肯做。
我哋出發啦。
加洛韋同埋霍格爾出動緊。
佢哋沿住薩特大道向西行
去緊布朗斯維爾方向。
收到，我哋跟緊。
你見到佢哋嗎？
未得住。
係。
佢哋沿住洛根街向北行緊。
朱巴爾，我哋見到佢哋喇。 收到。
跟住佢哋，但唔好行動住。
我哋仲未知沃格爾嘅計劃。
提示吓大家。
臥底同疑犯喺帝國街停低咗，
喺京斯頓同奧爾巴尼之間。
佢哋入咗去。
問題係，為咩呢？
好喇，我哋蒙在鼓裡太耐。
沃格爾話要搞佢啲仇家。
我要知棟樓入面係邊個。
睇嚟棟樓準備拆㗎喇。
用墮落之子嘅情報嚟對比個地址
我哋由緝毒局同紐約警方攞到嘅——冇關聯。
喂，等陣。我有料到。
好，講嚟聽吓。 力克·沃格爾，
佢喺阿提卡監獄坐咗四年，係咪？
企圖謀殺。咁又點？
咁呢，嗰單案嘅助理地區檢察官係奧倫·薩哈特。
佢出身地產發展商家族。
佢老豆就快喺嗰個建築群
幫一個新項目動工。
薩哈特一家隨時會到。
沃格爾唔係要同第二個幫派開戰。
佢係要搵嗰個送佢入去嘅人報仇。
仲要成家人一鑊熟。
好。
我哋睇到咩情況？
嗯，佢哋上緊條緊急樓梯。
我唔鍾意咁樣。我哋條針冇武器喺身。
喂，我哋上嚟呢度做咩，老兄？
我帶你上嚟唔係問問題㗎，波比。
大佬，你車我出嚟呢度做咩？
嚟睇煙花表演。
过嚟。
整炸弹嘅方法唔止一种，波比。
你话过为咗呢个会，你乜都肯做。
拎住。
所有单位，行得。
沃格尔喺天台，手揸手机引爆器。
我哋冲入去。
好，听住。
沃格尔一定系搞到批新嘅炸药
而且已经装好晒。
所以我哋要搵到呢个炸弹。
有料到。 系。
萨尔哈特准备出现嗰度嘅保安录影片段。
呢段系今日较早时嘅。
哦，系沃格尔。
揸住部今朝报失嘅救护车。
将部车留喺度，行开咗。
为咗个大事件佈置好。
炸弹一定喺入面。
帮我驳去现场直播画面。
下面起码有成百人。
如果个炸弹爆--
我哋唔会畀佢发生。
拎住啦，兄弟。
拎住，波比。
拎住就得。
咁就啱啦，波比。
架车喺度。
我哋唔够时间等拆弹专家。
我哋要自己拆弹。
唔得，唔得。玛姬，你要叫
所有人离开呢度-- 我搞得掂。
OA。 去啦，我搞得掂。
我要大家保持冷静。
我哋要即刻疏散去最近嘅街。
請你而家就離開。
莎赫特就快上台㗎喇。
大家會記住呢一日。
即刻疏散，快啲走。保持冷靜呀，唔該。
一定有人通風報信。
唔得，我哋等唔切喇。
炸咗佢，炸咗佢，而家就炸！
下面有無辜嘅人㗎。
撳掣啦！
我哋唔係咁樣㗎！
走，走，快啲走。
到底發生咩事？
莎赫特小姐，請你帶埋屋企人
即刻去最近嘅街度。
我見到個炸彈喇。
呢度嘅材料夠炸冧成條街。
畀我。
畀我啦。
係你呀，係咪呀，波比？
你通風報信嘅。
OA，我搵到伊恩喺度。
你畀個畫面我哋得唔得？
呢度。
OA，你要搵到電源。
任何夠電壓駁通電路
令到嗰舊嘢爆炸嘅嘢。
呢度任何嘢都可能係電源，伊恩。
唔係，一定喺嗰度。
同埋小心個傾斜開關。
如果你郁到啲組件，隨時會觸發個裝置。
準備好。
佢哋做咗手腳。
好啦，繼續試。
有人開槍。
天台有人開槍。
有人開槍。
奧亞，你點呀？
唉，之前好啲啦。
伊恩，呢個點樣？
嗰個係光管火牛。
剪斷連住佢同黑盒底嗰條線。
好。
一係而家，一係冇機會。
黑色、啡色定藍色？
你揀。
藍色。
就藍色啦。
好，揀得好。
完啦，力克。
你啲朋友知唔知你尋晚做咗咩，波比？
因為你對手都係血，兄弟。
佢想攞槍。
佢走咗啦。
喂。
你唔可以就咁
揀正夏天星期五先返嚟咩？
我諗唔係啦。
咁呢啲傳聞，係咪真㗎？
助理主管嗰位？
哦，似乎係咁發展緊。
我意思係，咁都合理嘅。
我諗我想講…唔係話接你個位
有幾咁易，但如果真係有機會，
呢個位我可能有興趣嘅。
你想出嚟爭SAC個位。
係呀，我知你有其他人選。
我唔會當老奉嘅，不過…
係啦，你明㗎啦。
聽住，我要走先啦。
我聽到菲利普喺門廊踱來踱去。
好，OK。
早唞。 早唞。
波比。睇下邊個嚟咗。
喂，等我一陣，好嘛？
嚟啦，老友。
你特登將你粒鈕扣鏡頭擰歪，
但你冇考慮到
嗰個天台嘅閉路電視。
霍格根本冇搶你支槍，波比。
咁係行刑式處決。
邊個睇過呢段片？
嗯，暫時冇人。
我想先聽你講個版本
先至上報上去。
我嗰晚同你講嘅大部份都係…
係真嘅。
我接咗戴倫。
我帶咗佢去見沃格爾。
我以為車會其他人都會喺度。
我以為個𡃁仔會俾人打鑊甘。
我去到個空地。
沃格爾臨時改咗劇本。
夾你同個𡃁仔單挑。
佢遞支棍過嚟，話我想生存嘅話，
就要向佢同車會證明我嘅忠誠。
所以我——
你接咗。
然後殺死咗戴倫。
我揀咗我屋企人。
我揀咗我個仔。
我揀咗所有我哋救過嘅人。
咁你呢，以你而家以為知道晒嘅嘢嚟計，
你會點做？
而你為咗冚住你做嘅嘢，殺咗沃格爾。
我殺沃格爾係因為佢抵死。
當年喺波士頓，特別行動組第一日，
你過嚟搵我——你一定記得呢單嘢。
你走過嚟搵我，叫我
帶你踩入呢個無底深潭。
你話你想做職業臥底。
我記得。
係呀。你笑咗。
你話我做童子軍好過做臥底。
所以我就幫你改咗個花名，
童子軍，
因為你就係咁嘅人。
所以你先會做你將會做嘅事。
你介唔介意我去錫吓個仔同佢講再見？
你當然可以去啦。
喂。
當我同你講我要轉換下環境
離開之前嗰份工嗰陣...
係？
我嗰陣有啲講漏口，冇坦白晒。
我同我分局嘅同事有過一段感情。
哦。
分手好難睇？
你可以咁講。
佢而家喺拘留所等緊審訊
罪名係串謀搞冧聯邦調查局。
你唔係講笑嘛？
佢係前線組織嘅人？
係呀。
你哋一齊咗幾耐？
六個月。
但我哋做咗好多年拍檔。
我好震驚。
我唔知可以信邊個。
差啲對呢份工失去信心。
差啲咋。
所以當我聽到呢度有職位空缺
喺打低咗前線組織嘅團隊度
我就申請調過嚟，因為我知道
呢度就係我需要留低嘅地方。
我唔肯定...
所以你永遠唔好質疑你哋喺度做嘅嘢
因為呢個團隊係我哋嘅良心
特別係你。